anltx.xyz

Как сказал один мудрец: English, motherfucker, do you speak it?

Помните, откуда это? «Криминальное чтиво», Джулс Уоллес. Не «какой у тебя уровень», а — говоришь ты или нет.

Я тоже задался этим вопросом. Учу с пятого класса, сейчас 31. Если честно ответить — нет. Не говорю. Могу читать (почти без словаря) или понять смысл песни (если напрячься), смотрю ютуб и общаюсь с нейронками.

Вот был случай. Я в Турции, отель, всё включено, персонал говорит по-английски. Я подхожу к бару, хочу заказать колу без сахара. И я такой: "Кола Зиро Плиз."

Три слова. Даже не предложение, а просто набор слов. Всё, на что меня хватило в реальной ситуации. Двадцать лет — и три слова.

Тогда я и понял, что английский не знаю. Это будто я умею фотографировать рецепт борща, обсуждать борщ, писать рецензии на борщ — просто не варил ни разу.

И я всё думал, почему так вышло. Двадцать лет грамматики, текстов про "кэпитал оф грейт бритэн" и почти ничего про то, чтобы говорить ртом.

А недавно мне попалась книжка Скотта Янга «Суперобучение». Он там рассказывает, как за год прошёл программу MIT по Computer Science и сдал экзамены — при том что в сам MIT не ездил. Просто взял материалы, которые выложены в открытом доступе, и начал делать. Он про одно и то же: хочешь что-то выучить — делай это прямо. Хочешь говорить — говори. Не смотри, как другие делают, не читай теорию, не собирай материалы. Делай.

оригинал: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7505625686192087041/